Book Gazette

Drei kurze, knappe Märchen von Marlen Haushofer werden in diesem schmalen Band erstmals seit der Erstveröffentlichung wieder vorgelegt. Die drei Märchen schliessen eine Lücke in den veröffentlichten Werken Haushofers und punkten mit drei Texten, die mit den Traditionen der eigenen Gattung brechen.

Stefan Zweig ist nun wahrlich kein Unbekannter. Trotzdem gelingt es mit dieser Neuausgabe zweier seiner Novellen, neue Seiten des Schriftstellers zu betonen. Durch geschickte Kontextualisierung werden die Texte zu hochaktuellen Zeugnissen gesamteuropäischen Denkens und zur Reflexion über Grenzen.

Ein namenloser Protagonist, dessen Tod und ein gelbes Haus. So die Ausgangskonstellation von Juha Hurmes Roman. In der Folge installiert Hurme einen inneren Monolog, der erst wieder halt macht, als der Protagonist das gelbe Haus lebend verlässt.

Bereits der Name von Sandra Gugićs Debütband verrät, was ihre Gedichte sind: Protokolle einer Gegenwart. Auch Thien Tran war ein Protokollführer, hat aber nicht wie Gugić die Gegenwart der Anderen, sondern die Gegenwart des Selbst protokolliert. Beide Bände wissen, trotz unterschiedlicher Zugänge zum gleichen Untersuchungsgegenstand, zu überzeugen.

Der Verlag Das kulturelle Gedächtnis hat schon einige Schätze gehoben, im neuesten Buch des Verlags wird zwar keiner gehoben, aber einer erschaffen. Der deutschen Sprache wird eine Wunderkammer spendiert, in der ihre Kuriositäten, Abwegigkeiten und Teilmengen mit funkelnden Augen zu betrachten sind. Ein Brief.

Geschichten über das Frau-Sein, über Rollenbilder, Stereotypen, eingekrustete Denkmuster und Vorurteile. Nach dieser Art Geschichte wurde in der öffentlichen Ausschreibung für die Anthologie «*innen – Frauengeschichten» aus dem VHV-Verlag gesucht. Nach erfolgreichem Crowdfunding liegen die besten Erzählungen nun in einem schmucken Sammelband vor und stellen sich der Frage, ob die Ziele der Ausschreibung damit erreicht worden sind.

Liebe. Heimat. Migration. Religion. Mathias Énard und Zeina Abirached steuern in ihrer Graphic Novel sehr direkt auf die grossen Themen zu, machen das aber mit entwaffnender Sanftheit und poetischer Grösse und kreieren dadurch eine beachtenswerte Reflexion der Gegenwart.

Tove Jansson ist eigentlich keine Unbekannte. Ihre berühmteste Schöpfung, die Mumins, haben ihr zu weltweiter Bekanntheit verholfen. Dass Jansson aber auch ein reichhaltiges Werk ausserhalb des Mumin-Universums hinterlassen hat, ging durch den Erfolg der Trolle gerade im deutschen Sprachraum ein wenig vergessen. Ob dies zu Unrecht geschah, kann nur ein Blick in die Bücher der Autorin zeigen.

Mit einem hinterlistigen Lächeln zieht einen die Lyrik Zuzana Lazarovás an die Grenzen. Will man einen Blick zurückwerfen, um den Grenzübertritt noch zu bedenken, ist es bereits zu spät. Man wurde schon längst ins Verderben gezogen und steht nun vor dem Höllentor.

Wo Schatten ist, da muss auch Licht sein, so die alte Binsenweisheit. Wenn das Licht aber wie in Tina Brenneisens Graphic Novel eines ist, das Schatten leert, gestaltet sich die Aufgabe ungemein schwieriger. Berührend und brutal ehrlich erzählt Tina Brenneisen vom Wiederfinden des Lichts und dem Überwinden leerer Schatten.

Wenn schon der Titel sagt, das Buch handle «Von Walen und Menschen», dann ist relativ schnell klar, worum es gehen muss. Denn ein Freund war der Mensch den Walen selten. Sehr gründlich recherchiert und etwas verzettelt erzählt, berichtet Andreas Tjernshaugen in diesem Sachbuch über die Geschichte des Walfangs.

Reine Unterhaltung ist ihnen nicht genug, den Gedichten von Julia Cimafiejeva. Dazu sind sie zu sehr Artisten, die sich an Trapezen durchs Leben hangeln und den festen Boden weder wünschen noch suchen. Trotz aller freischwebenden Akrobatik fehlt aber der Tiefgang in diesen vibrierenden Sprachgebäuden nicht.