Vom Wert der Übersetzung

Im Gespräch mit Sebastian Guggolz

Monatliche Gespräche aus der Welt der unabhängigen Verlage

Moderation

Nick Lüthi




Archiv aller Episoden

Liste aller Gäste


Design von Romina Böhlen. Musik von UrbanGodzilla.

ABONNIEREN

16. Oktober 2020 | 80 Minuten
Seit 2014 veröffentlicht Sebastian Guggolz in seinem Verlag zu Unrecht vergessene Klassiker in herausragenden Übersetzungen. Wir haben uns über seinen Verlag, übers Übersetzen, die Sichtbarkeit von Übersetzer*innen und über den Frauenanteil in seinem Verlagsprogramm unterhalten.


SHOWNOTES

Webseite Guggolz Verlag

Berthold Forssman

Edvarts Virza

Besprechung von Straumeni (Roman von Virza)

Andreas Tretner

Maximillian Murmann

Antje Ravik Strubel

Virginia Woolf

Lucia Berlin

Eeva-Liisa Manner

Frans Eemil Sillanpää

Johannes V. Jensen

Tarjei Vesaas

Besprechung von Das Eis-Schloss (Roman von Vesaas)

Antanas Škėma

Boris Poplawski

Besprechung von Apoll Besobrasow

Amalie Skram

Eduard von Keyserling

Andor Endre Gelléri

Hinrich Schmidt-Henkel

Esther Kinsky

Gabriele Haefs

Gabriele Leupold

Olga Radetzkaja

Andrei Platonov

Varlam Shalamov

Dankesrede von Sebastian Guggolz

Übersetzerbarke

Harry Martinson

Klaus-Jürgen Liedtke

Podcastfolge mit Katja Cassing

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Middlemarch

Lew Tolstoi

Andrei Platonow

Frank Heibert

Miriam Mandelkow

James Baldwin

Matthes & Seitz

Dörlemann Verlag

VdÜ

Anne Weber

Dorothee Elmiger

Zora Neale Hurston

Buchtipp von Sebastian Guggolz

Cover Schule der Rebellen

Charles King: Schule der Rebellen.

Aus dem Englischen von Nikolaus de Palézieux.

480 Seiten.

Hanser.

Website zum Buch
Sebastian Guggolz über das Buch:
«Wahnsinnig interessant. Erzählt einem unglaublich viel, gerade auch über die USA.»


We are a cete of badgers.
Thanks for listening.