Besprechungen

Tagebücher in Gedichtform?

193 Gedichte sind in Liselotte Lüschers Band versammelt. Entstanden über 62 Jahre hinweg, dokumentieren sie den Werdegang ihrer Autorin. Zumindest in Ansätzen als Tagebuch.

Weiterlesen …

Von Dimensionsreisen und verlorenen Welten ─ Melek + Ich von Lina Ehrentraut & Auf einem Sonnenstrahl von Tillie Walden

Zwei ziemliche Kolosse liegen da auf meinem Schreibtisch. Beide Bücher sind Graphic Novels, beide erzählen Geschichten, die man weitschweifig der Science-Fiction zuordnen kann und beide beschäftigen sich mit queerer Liebe. Da hören aber auch die Gemeinsamkeiten auf, beide Autorinnen wählen in der Folge sehr eigene Zugänge zu ihren Themenwelten. Weiterlesen…

Facetten der Weltuntergänge

Die Apokalypsen des Antanas Škėma sind leise. Bimmelnde Glocken, so leise, dass man sie fast nicht hört. Sobald man sie hört, bleibt man stehen und kann nicht anders, als ihnen weiter zu lauschen, weil sie trotz aller Grausamkeit, so wunderschön und bedacht vor sich hin spielen. So, als würde ihnen gleichzeitig die ganze Welt und kein einziger Mensch zuhören. So, als ob die Apokalypse bereits längst unerbittlich fortgeschritten ist und gleichzeitig noch alles gerettet werden kann. Weiterlesen…

Eine Erfindung geht um die Welt

Ein Roman, der genauso vom Erzählen spricht, wie er sich auch dieses Erzählen selbst zum Thema gibt. Drei Zeitebenen und Geschichten verschwimmen so ineinander und erzählen uns von Anfängen und Erfindungen. Weiterlesen…

Verlagsporträts

Wolfbach

Der Züricher Wolfbach Verlag hat sein Augenmerk seit seiner Gründung 1995 ganz auf der Schweizer Literatur. Seit 2010 wird die Lyrikedition 'DIE REIHE' herausgegeben.

Prong Press

Der Prong Press Verlag will Nischen bedienen und mit originellen Büchern auftrumpfen. Science Fiction, ostasiatische Literatur oder auch Sagen aus der Schweiz bilden dabei einige der bedienten Nischen. Gedruckt und produziert werden die Bücher möglichst lokal zu der Verlagsheimat Embrach.

So nebensächlich die Typografie oft behandelt wird, so zentral ist sie für die Wirkung eines Textes. Diese Besprechung ist in einer Grotesk-Schrift gesetzt (Antarctica) und wirkt ganz anders, als die langen Besprechungen in Serifenschrift (Atacama). Warum dem so ist und woran sich gute Typografie bemisst,...

King Goshawk hat seiner Frau alle Vögel der Welt versprochen, was dank seines unermesslichen Reichtums kein Problem sein sollte. In aller Eile wird die ganze Welt danach abgesucht. Zeitgleich will sich ein Philosoph der Macht von Goshawk widersetzen und beauftragt im Himmel einen keltischen Helden...

«denn eine gute Frau// ist eine saubere Frau». Der Auftakt zu Angélica Freitas' Gedichtband ist schon genauso zynisch, genauso analytisch treffend, wie es der ganze Rest des Bandes sein wird. In einfacher, direkter Sprache wird das Wesen der Frau beleuchtet, nur wenn sie sauber ist,...

Es war total interessant zu sehen, wie das funktionieren kann, wenn man sich öffnet, wie man Verantwortung abgeben muss und dass man anders zuhören muss.

Der Winterschlaf ist vorbei und es geht auch hier wieder los. Diesmal war Mikrotext-Verlegerin Nikola Richter zu Gast. Wir haben uns über ihr neues Buch, ihren Verlag und übers Jazzgeigenspielen unterhalten.

Das Gespräch anhören …

Podcast 

Zwei Jahre lang haben Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein an der Übersetzung der fast 1200-seitigen Jakobsbücher von Olga Tokarczuk gearbeitet. Wir haben uns über den Roman, übers Übersetzen im Tandem und über den Stellenwert von Übersetzer*innen unterhalten.

Das Gespräch anhören …